On Our Lady of Sorrows - Frank Peschel, Žilina, 15. 9. 2018

Dear friends,

Today is the important Slovak feast of Our Lady of Sorrows, and this is a fitting opportunity to reflect on whether it is merely a worn-out Catholic tradition, or whether it can mean something for us. It may also be interesting to consider where this tradition arose, what it signifies, and above all how we can grasp and deepen it, so that we understand: Yes, this tradition has a certain meaning, and that meaning may concern the souls of Slovakia. We will return at the end of today's reflection to what it may possibly mean for Slovakia in particular when it celebrates this feast. Briefly: the veneration of Mary as the Mother of Sorrows reaches back into the Middle Ages, and as a national holiday it is only a little under 200 years old.

In any case, the feast has its roots in a certain past, so we may ask: Why would anyone invent such a thing? Why would anyone establish a feast in which a woman is honoured, the Mother of God – and she is certainly not just any woman – and in which we are to remember precisely her sorrows? ... Before we explain this, we will have the sense that those who established the feast still had knowledge of the being of man. They still knew more deeply what man is and what he may need. It is immediately clear to us that such feasts are intended for the education of souls. The soul is meant to undergo an experience, and this experience has an effect on its own thinking and its own feeling. That is the original impulse for doing such a thing. In art we find various forms of depicting spiritually active events. In Prague there is the artwork known as the Vyšehrad Altarpiece (Vyšebrodský oltár), where not seven but nine stages of the Mother of God's sorrows are depicted. We could say that this, too, is the education of a soul, the soul of Mary. We may say that the first and last depictions are not yet sorrows: the first depiction is the Annunciation, and the last is Pentecost, where Mary appears as a teacher, which is the fruit of the stages of sorrow she had undergone before. The great question is why we should not turn only to Christ, why also to Mary, to the feminine soul. This will be the main content of today's reflection: why the feminine element, the feminine principle, has such great significance for the development of human souls.

Let us first consider what is masculine and feminine. It is clear to all of us that we are not speaking of men and women, but of the feminine and masculine qualities that both sexes possess, perhaps to differing degrees – women naturally have more of the feminine and men more of the masculine – yet each person has both. We may further ask: What are the needs of a human being? This may seem a rather strange question, but it can be answered in an understandable way, with which you may well agree. One very strong need within us is to know something. To understand what is around us, and when we stand before something we do not understand at all, it feels strange. That simply cannot go on – I must understand what it is. We know the riddles of knowing in a certain way, and we are content only when we manage to solve such a riddle. That is one need, but it would be one-sided if we needed only knowledge. A second clear need is happiness – we want to be happy. At least to a certain degree, not always merely happy. But without happiness a human being would wither or die. The question, of course, is what is happiness? I would express it with a simple thought that captures, to a certain degree, the essence of happiness. We most clearly perceive the feeling of happiness when we succeed in bringing something into life, when something comes into being and begins to live. I think it is quite clearly visible here that knowing is rather the masculine part of our inner life, and happiness the feminine part of our inner life. Just out of interest: some years ago I was on holiday by the Baltic Sea, and as we walked past a shop selling postcards, one was interesting: If you need someone to explain something to you, turn to a man. If you need someone to do something for you, turn to a woman. It is very apt.

Here we see knowing and will, but will in the sense that something new arises, something new appears. These are precisely the things which in a certain way may mark the masculine and feminine side, yet which in themselves are not sufficient. Each of them has its own particular problems. In knowing we can observe that knowing tends at first to become something dead. We must use antipathy there; we say that we find something out. And once we have found it out, it is finished, then it is the end, dead. It must be so. Otherwise we would not gain clarity, unambiguity. Only when we have found out something to the last full stop can we have clarity. In this there is a certain mystery which we do not at first understand: why is it that knowing has the tendency to become dead, that it is the end of something? This is connected with a certain essence of the world, and we may ask: Where is God? Let us say, in nature. He created the world – let us set aside for now whether it was created by the Father or the Son – He created the world, and where is He now? That is the point: God has, as it were, died and is no longer living in the world. The world is the result of His activity; it is now, as is sometimes said, a work, and the work is finished. More or less everything is concluded. When we look, for example, at nature, with only small exceptions which we may disregard now, we can say: it repeats, it repeats, it repeats, always the same over and over every year. Of course there are certain differences in climate, in weather and so on, but nevertheless the rose is finished, and from a rose will again come a rose, from another again the same other. The world is finished, and therefore we can in a certain way know it, and knowing then tends to become dead, in fact abstract. In the end it is all mathematics, and nothing lives there any more. We will set aside for now the way to revive knowing, because that is the masculine side, and now we want to deal with the feminine side. And now the other side gives life to something or someone. Yes, to bring something into life, to let something enter in. To what, to whom? There we have the counterpart to knowing: for example, in our soul we have fantasy. It is something wondrous that we have fantasy. We can imagine anything at all, and perhaps something of it can even be brought into life. Now the question arises: Is it fitting? Is it good? Is it merely a personal wish? Is it perhaps something base, evil? In any case it is not clear in itself what arises there, whether it will be for my benefit, for true benefit, or whether it will be harmful and so on. This means that this side too needs education. So that the influence, the possibility of sliding towards something evil, may be restrained as much as possible and, if possible, eradicated.

I will mention only briefly that in the Bible we find the most varied female figures. The highest ideal is the Mother of God herself, Mary, and against her stands the harlot of Babylon, Babylon. Now I will digress briefly into the Apocalypse – the bride appears at the end of the Bible, when the harlot has been overcome, as the new Jerusalem, as the bride of Christ. There are precious stones, gold, pearls and everything imaginable, and from these a new city, a new world, the new Jerusalem is built. There we see that what has, as it were, been formed from within moves towards the future, towards real life. And what does the Babylonian harlot do with gold, precious stones and pearls? She adorns herself, beautifies herself, and looks wonderful, but it is only something outward, the exaltation of one's own possessions, and this does not lead further. At the end of the earthly world it too will all come to an end.

Now we can look at the Mother of Sorrows. Her seven sorrows are a path by which we can educate the feminine side of the human soul, so that what it can imagine, what can arise in its fantasy, becomes good and right and truly leads into the future. These seven sorrows of Mother Mary are (the speaker shows a picture): the first sorrow comes when she goes with Joseph, and above all with the child, to the temple after forty days, and old Simeon, taking the child into his arms, announces to her his future. In doing so he says to Mary: And a sword will pierce your own soul too! Strange: the son has a wonderful future, he will be the Saviour of the world, and you, Mother, will have sorrows because of it. A sword will pierce your soul – that is the first stage. The next step is the flight into Egypt. Let us set aside for now that there are two different accounts, one from Matthew and one from Luke. Let us take it as it is, and consider what it means that the family must flee. What that Marian soul experiences. We will return to this later; for now I only want to name it. And the third sorrow is when the twelve-year-old Jesus goes with the family to Jerusalem, where they fulfil their religious duties, and then return home. The mother and father have such enormous trust that they travel on and do not ask where the little son is. He does not go with them, and so they return and for three days search for him in Jerusalem with sorrow, as the mother also says directly: your father and I have been searching for you with sorrow. He then answers them: Did you not know that I must be in my Father's house? But what did that Marian soul experience in this? The remaining four stages of sorrow are actually about what relates to the Passion, to Christ Himself: carrying the cross, the crucifixion and death on the cross, the taking down from the cross – which Michelangelo, for instance, depicted so beautifully in the Pietà – and the final stage is the laying in the tomb.

Now I would like to consider these seven stages, what they may mean for the development of the human soul, if a person reflects on them and meditates a little upon them. Let us imagine Mary, how an angel came to her and announced the child, she conceived and then bore a son. The circumstances are somewhat strange, but this is not yet the sorrow, and it seems that everything is in order. She is filled with the feminine happiness that she has given life to a son, that there is hope that he will grow up and become a good human being. She probably wished for nothing more, and most likely did not yet have a finished idea of what Elizabeth's announcement meant, nor of the shepherds who came and announced various things to her. Now something new comes. Simeon also announces something to her: that when Jesus grows up, he will one day be, as it were, a stone of stumbling, a touchstone, and many will fall, and some of them in turn will rise again; and then he says: and a sword will pierce your soul too. That means: what you have so far imagined about the salvation of the people is not so, it will be otherwise. And this image, that the soul is pierced by a sword, is something that actually originates in the mysteries. In them, everyone who wished to become an initiate experienced it at a certain point on his path, either as an actual rite or merely inwardly. And for him this meant great sorrow in the soul. It can be expressed thus: life as you have known it, when you perceive it and at the same time feel yourself in connection with the spirit, will have a completely different value. The spiritual is far more essential, far more precious; the outer world is as if dead in comparison with it. That certain feeling of how the spirit can intervene in human life has been veiled in this image of a sword that pierces the soul. Earthly life has no sufficient value in itself. It must be brought into a certain relationship with the spirit. So we can form a certain picture of what the Marian soul experienced in this.

We often read a certain sentence: She kept all these words in her heart and pondered them. Suddenly that heart is like a maternal womb, into which something like a seed, a word, a saying, an event has entered, and now it is to live. In this lies the first stage: she receives a certain feeling about the value of outer earthly life in relation to the spirit. The second is easier to understand – what the flight into Egypt means, namely losing one's home. Yet losing one's home means far more: everything we were accustomed to, what was pleasant to us, what we lived in, language, surroundings, the community of people, and suddenly we have no home. This is again an image of the fact that a human being who stands in a certain connection with the spirit has no home in the earthly world. It may be cruel, but it is so. Everyone knows this to some degree, when, for example, relatives go along the normal path and you want to speak with them about this or that, which lives in your soul, and suddenly you realise: no, they are completely strangers, I cannot speak with them about it, and I am alone, thrown back upon myself. It is in fact a little like homelessness, which belongs to the path to the spirit.

Then the third suffering – the twelve-year-old Jesus. Let us say that those few years in Egypt were different, but then they returned to Nazareth, let us say they lived for ten years a normal, pleasant life, and that child grew up and was delightful, beautiful, and everyone had to love him, of course his mother too. Her inner bond with the child was certainly very warm, very rich, and suddenly he goes his own way. He remains in Jerusalem; he does not even feel the need to tell his mother: I will stay here, do not worry. He simply disappears. What this must do to that maternal soul, those sorrows. Suddenly this child is independent. And then Jesus speaks those strange words: Did you not know that I must be in my Father's house? But the father has been seeking you. Yet another Father. This Father, of whom we have just been speaking, has as it were poured Himself out into the world; He is dead in the world, but the house is still there, the temple still exists. In it there may still have remained some last remnants of the living God, which could still be experienced there. And there He belongs. You may sense that this is, as it were, a homelessness of another kind: not only the loss of habits, but the whole inner disposition must be different.

I would like to add something which we will not find in Catholicism, but which may to a great extent objectively complete this matter. Rudolf Steiner lectured on the so-called Fifth Gospel, and there he described a variety of events from Jesus' childhood; then he described events which He experienced as a young man. After the twelfth year He first came among the Jews, and it was wonderful how He immediately always grasped the wisdom of those Jews and how He could revive it within Himself. Suddenly He is able to do this. What had already more or less been regarded as dead, or was experienced as dead, He could revive within Himself. And His mother of course experienced this together with Him and spoke with Him about it. Then for a further six years He wandered among the pagan places, and there He experienced something similar. Once there had been something wonderful there, but today there are demons. Jesus experienced the origin of those religions – I do not want to elaborate on this now – the so-called cosmic Our Father, which is turned around and shows, in fact, the path of the human being towards the Earth. He renewed it within Himself, and He could, as it were, have become a priest of those pagan religions, but of course He did not wish to. Then the third step was that He came among the Essenes and marvelled at their wisdom and spiritual maturity. There He then had at the end a strange experience: at one of their gates He saw hostile powers, Ahriman and Lucifer, fleeing from them. And suddenly the question arose in His soul: Where are they actually going? To other people! This, what He experienced among the Essenes, He did not speak much about with His mother. Above all He did not speak about what He felt as the result – that even if the wisdom of the Jews could be renewed, even if the cults of those pagans could be revived, even if what lived through the activity of the Essenes were spread, all of it would be in vain and of no use, for those souls are not able to take it in, to receive it, to understand it, to revive it within themselves; all is in vain. Only then, shortly before the baptism in the Jordan, did Jesus begin to speak with His mother about all of this. He spoke of what He had succeeded in renewing and reviving, and she rejoiced in it, but at the end came His judgement: All is in vain. This is the completion of her first loss, the twelve-year-old son; it is as if she now lost him in yet another way – his greatness, his innocence. What it means for a mother when her son suddenly pronounces judgement over himself: all is in vain. This of course transforms the mother's soul to a great extent, and she then lives on in a somewhat different way.

Now we can deal with the further stages of sorrow. This is indeed a theme about which Stanislava will in part speak this evening, but I have permission to elaborate it a little more, because she will take up the theme from another point of view. What does it actually mean to undergo the carrying of the cross and the crucifixion? What is such a body, hanging on the cross? It is like wood, like something foreign. A person on his own can no longer have a relationship to the body as we have it. We still have a certain joy from our body. It serves us, gives us all kinds of experiences and pleasures; it is good to have a body. Imagine carrying your own body with you like a piece of wood. Yet the mother perceived how Jesus was in fact carrying His body like a piece of wood, like something foreign. Of course there is also something further in this, which we cannot elaborate much, namely that because Jesus Christ hung on the cross, His breath was transformed, His breathing. He had to stretch out His arms, whereby a great tension arose in the stretched chest, and how can you breathe in this tension? Indeed, it is no longer possible; the breath seems to stop, a person suffers terribly from it, and of course Christ also suffered in a certain way. And when you look, for instance, at the criminals on the right and left, you see in the paintings of some artists how they truly writhe, but Christ is calm. Because He had created within Himself a certain possibility which normally only plants have. The breath which we normally have to release from our mouths had to be retained within Himself and transformed into something else. In alchemy this is called the forming of the philosophers' stone, and this is connected with the fact that it is the foundation of living knowing. Christ in a certain way accomplished this, revived knowing in a certain way, and the mother experienced it. She experienced within herself, despite the pain from the suffering of her son, that she could revive knowing within herself.

At the moment when Jesus died and when the soldier opened His side – this is the stage of the so-called mystical death, and it is something very strange. For one thing, it is interesting that, for example, Anna Katharina Emmerick, who experienced the Passion inwardly and also had a certain view into ancient times, said for instance: When God created Eve, He took her out of Adam's side, from a rib. In the same place the soldier thrust from below into Jesus' heart, and then blood flowed out. It is interesting that Eve was taken from the same place. The blood flowed out of Jesus' body and streamed into the earth: that is Eve. We could now say: Mary experienced this in an intense way. For me it is interesting to put in a certain connection the fact that at this moment Mars stood in culmination above Golgotha. And when you consider its sign, you suddenly see the spear which pierced the side of Jesus. This was close to the place where the gall bladder is, which is connected with Mars. Such details are ultimately connected. But what flowed out then – enlivened, purified blood. Not the ordinary egoistic blood, but something which had never yet existed in the world, something which can truly renew the Earth. In long ages, in the distant future, but it is a current which has been on the Earth since that time and flows. Mary was perhaps one of the first to grasp it in a certain way. Just two artistic depictions briefly: Grünewald painted the crucifixion more often. It is also painted on the Isenheim Altarpiece, and on the side where Jesus' wound is, Mary and John stand. Mary is completely pale in the face, probably fainted; John is holding her, and we may imagine that Mary is inwardly experiencing that moment. The blood has left her face, it has gathered in her heart, and she experiences what the Son has accomplished on the cross. That is one artistic depiction; then there is the Vyšehrad Altarpiece, which has it somewhat differently. There too Mary stands beneath the cross, partly held by other people, and she has a white cloth over her shoulders, and on it are nine drops of His blood. Three on the head, three on one shoulder and three on the other shoulder. That means there is, as it were, a key to understanding the whole work; we could say the nine-sorrowed Mother, nine drops of blood upon her. We could say that seven would have been enough, but in any case it is one of the principal moments.

The next step is the taking down from the cross; there the Vyšehrad Altarpiece is very beautiful and wonderful. The mother sits beside the cross, with her son in her lap, at least his chest, holding his head with one hand, and at his feet stands Joseph – not the father, of course, but Joseph of Arimathea; it is noteworthy that he is also called Joseph. It is remarkable that Christ looks completely relaxed, as if He were smiling a little. The wounds are visible, but they seem to shine mysteriously. But what is most interesting about this picture is that the situation of the birth is in a certain way repeated. There Mary lies on a bed, holding her Son in her arms with their heads close together, and it can be seen that His eyes are her eyes, His nose is like hers, and His mouth, though a little smaller, is also like hers. It is visible that Jesus is from her body. And now, at the taking down from the cross, their faces are again close together, and the same likeness is evident in the same way, but the Son is now dead. We may have the impression that Mary is, as it were, to give birth to Him again, but no longer the earthly son; rather a being who belongs to the whole world.

Then comes the final step: the laying in the tomb. What can such a person as Mary, who has passed through these stages, experience at such a moment? He now bodily unites, as it were, with the whole Earth. Not only with the whole Earth, but with the entire cosmos. No more separation of the human being from the world, a future unity. I have tried to indicate a little these stages of sorrow, and now, of course, there is the question: Why should we now experience this, as it were, from the standpoint or the experience of that woman? For example, I indicated that a feminine quality in our soul is fantasy. And we can imagine all kinds of things. But so that what is formed, as it were, in fantasy becomes reality, there must still come from the other side some other force. We may say that the image we form must still be filled by a spiritual reality. For example, we all know fairy tales. They are wonderful images which behave as if they were real, but we all feel that they are in fact images which reflect something living in our soul. Why do these images speak to us so wonderfully? Because we perceive that someone formed them in fantasy, but formed them in such a way that the real spiritual world joined in, and suddenly it is true. A truth which does not show something past, but which shows something that will be. For all these are images which in a certain way want to lead us on the path of our own development. We have that prince or princess within us, and we must always overcome a certain evil – the evil of a goblin, an ogre, or the devil himself, or another adversary. But in the fairy tale it always succeeds, and thus these images create in us certain spiritual forces which can lead us further. It is similar with what Mary's fantasy could create within herself, what one day her son would become. Perhaps she had some images, and suddenly reality says: no, it will not be quite like that, but somewhat or essentially otherwise. These are the sorrows which guide the images of fantasy in a direction that truly leads into the future. Into the right development.

That is precisely the point: on these stages we can experience that our fantasy, we may also say an attempt at imagination, can be filled with a truth which is to come one day. That truth, of course, is not determined in advance in every detail; it may be somewhat this way or somewhat otherwise – here fantasy still has a certain place. But there are certain laws which speak to this, which are necessary. And our imaginations can be schooled through the stages of Christ's life as experienced in the soul of Mary. He is in a certain way the Creator; she experiences it within herself and can clarify her soul's forces and direct them towards the good. So that today the human soul does not become a harlot, but a bride. One thing more about this: in fantasy works the force of sympathy. Things are sympathetic to us in a certain way; precisely that creation is sympathetic to us when something arises from it, and then it is connected with sympathy. But sympathy is still not the final thing we need. Sorrows transform sympathy into something else, sounding similar, into empathy. You know the difference: when a person is sympathetic to me, well, yes, that is lovely. But when I can create empathy within myself, it does not matter whether the person or situation is sympathetic to me; I can feel with them, and from this compassion impulses can arise as to what I can do for the other, what he now needs. Here we come to what I indicated briefly before, that stream of Christ's blood, how to revive a situation, the world, a human being. Empathy is something very essential which should arise in the human soul. I think that in our age humanity is mature enough that at least some people should develop empathy, acquire it, and thereby enable the next evolutionary step of humanity. I believe that it is precisely in this that Slovaks have their task. You are not, however, the only ones. Once I formed a picture not of the centre of Europe, but of the eastern part of Central Europe. A colleague made a map according to the data of Rudolf Steiner, on which the western and eastern parts of Central Europe are shown. The eastern part of Central Europe is larger than the western, and according to those borders I sought the centre of the eastern part. And where do we arrive? At Banská Bystrica – Zvolen. Interesting! That means that Slovaks have something to do with the heart, which is precisely the feminine element in our soul. Of course courage belongs to it too; without courage it does not work. These may be the qualities – empathy and courage – which can work or arise here in Slovakia in a more natural way. But it must be taken up consciously, and even if they may be only small circles, even small circles can create something which will have significance far beyond the borders of this land.

Here I would now conclude...

Lecture edited by the author, Slovak translation Dagmar Lišková

Related articles